A former contestant on ‘The Bachelor’ is telling women to get checked for infertility