Study finds fewer babies are produced in areas with a hot housing market